Лате или латте – как правильно говорить в Украине

С данным вопросом связана интересная история, рассказанная известным кофейным экспертом Сергеем Реминным. Двое его знакомых, путешествуя по Италии, заказали эспрессо и кофелатте, просто сказав: Espresso и Latte. И каково же было удивление одного из них, когда бариста принес ему стакан молока. И это не удивительно, ведь latte на итальянском означает молоко. А вот кофейный напиток с молоком итальянцы называют сaffè latte и никак иначе. Но мы не в Италии, поэтому итальянский сaffè latteу нас называется просто латте.

Многих также интересует вопрос, на какой слог правильно ставить ударение. В итальянском языке ударение ставится на первый слог – лАтте. Но за пределами Италии распространен и англо-американский вариант с ударением на второй слог – латтЕ. Именно вторая версия произношения более прижилась у нас. Но кофеманы все же произносят это слово именно с «итальянским» ударением.

Есть еще одна версия названия этого напитка. В русском языке слово латте пишется с двумя буквами «н», что предполагает его длинное произношение и ударение на второй слог. На украинском лате пишем с одной «н» и акцент смешается на первый слог.

Если вы будете заказывать латте в нашей стране, каждый бармен поймет ваш заказ, не зависимо от того, как вы поставите ударение. А вот произнеся это слово на родине напитка, вы можете быть не поняты. Так что если вы не хотите получить вместо кофейного напитка стакана молока, заказывайте только кофелатте.

Стандартно кофелатте подается в айриш-бокале объемом 240-360 мл. Но учитывая популярность в нашей стране этого напитка и привычку пить кофе на ходу, кофейни готовят его и на вынос в бумажном стакане для кофе. Для подачи латте с собой рекомендуем вам купить двухслойные стаканы объемом не менее 250 мл. Если вы ищете, где купить бумажные стаканы в Украине, ознакомьтесь с нашим каталогом, в котором представлены различные модификации с разным объемом.